Ｑ．エクセルファイルを自動組版で配置できますか？

はい、配置できます。
ブラウザから、エクセル罫線→インデザイン罫線変換、文字サイズ変換、列や行の設定などが可能です。

エクセル文字色やアンダーラインなど各種属性も変換します。
色はRGBからCMYKに変換しますが、セルスタイルやスウォッチを作成するので、簡単に調整できます。
また、セル内にインデザインタグを記述する事も可能です。