画像ファイルもアップロードするのですか?

いいえ、画像ファイルをアップロードする必要はありません。
不思議に感じるかもしれませんが、組版データ中に社内ネットワークのパスか、ローカルファイルのパスを記述してください。
また、ブラウザから設定で、データ中にパスを追加することもできます。
例:
商品画像項目データは、”LC洗剤”。

商品画像項目の設定で、前に、”/Users/tarou/画像/”、後ろに”.eps”とすれば、

/Users/tarou/画像/LC洗剤.eps

となります。